L'exécution confondue avec l'assassinat ! A propos de quelques assassinats appelés "exécutions"

Il est d'usage dans les médias de parler, ou d'écrire, que telle personne a été "exécutée". L'exécution est ainsi confondue avec l'assassinat qui, pour être une qualification juridique, n'en est pas moins un terme de la langue française qui a son sens. Curieuse pratique qui consiste à utiliser un terme très général au lieu du mot précis.

En utilisant le mot exécution, les commentateurs ont l'impression d'évoquer une "procédure" préalable aux tirs de balles qui tué telle personne. Bref, ils évoquent les préparatifs qui sont des actes de préméditation et qui font qu'un meurtre est alors qualifié assassinat.

L'emploie du terme "exécution" méconnaît la langue française et de la langue juridique.

Mais cet emploi trouve encore une critique car le terme exécution a un sens qui s'oppose à celui que les médias lui prêtent. En effet, et notamment, l'exécution capitale est l'application d'une décision de justice. L'exécution est généralement l'application d'une juridiction.

Voilà, rien ne changera, parce que dans l'esprit de certains rédacteurs le terme "exécution" fait bien, dans la folle course médiatique où rien n'est maîtrisé, Mais on s'en réjouira : les professeurs de droit sont indispensables.