Nous regardons tomber l'Ukraine - Ми дивимося на падіння України

Nous regardons tomber l'Ukraine
Ми дивимося на падіння України
(читай нижче українською, перекладом з google AI)

Nous regardons tomber l'Ukraine
Pris au piège de la confiance
Cette salope qui trompe
Pris au piège de l'usure
L'usure du mal
Du mal qui use les frontières
Du mal qui use les vérités

Nous, des centaines de millions de personnes
Nous, des dizaines de Nations
Nous ? Des personnes ? Des Nations ?
Nous, spectateurs
Nous, faiseurs de papiers
De lois européennes longues et incompréhensibles
Nous, des ombres.

Les ombres sont prises au piège du Droit, de la Loi.
Nous ne pouvons pas intervenir.
Notre arme, le Droit.
Le Droit qui nous entrave et nous étouffe.
Avec l'aide de ceux qui violent toutes les lois ?!

Nous regardons tomber un peuple.
Nous regardons tomber une démocratie.
Une enfant. Une jeune fille.
Nous regardons des vies partir.
Ailleurs. Ou au ciel, par la mort.
Nous regardons tomber le vrai Droit.

Nous regardons nos misérables libertés.
De refuser un vaccin par peur.
De refuser un masque par confort.
De refuser un bar fermé.
Notre misérable liberté de lire les âneries complotistes.
Des ânes qui disent "nazis" ou "génocide"...
Avec des ânes qui font Hi Han, ici, et qui s'allient avec l'ennemi,
Des ânes qui nous usent : au nom de nos libertés !?
Regardons nos égoïsmes.

Regardons-nous regarder le séisme !
Nous regardons tomber les libertés.
Nous tombons en même temps, fichue relativité !
Illusion que presque rien ne se passe.

Nous regardons tomber l'Ukraine.
La langue ukrainienne.
La pensée ukrainienne.
Un peuple aux langues mélangées.
Tomber aussi vite et aussi loin...

Nous regardons tomber l'Ukraine
Incapables de regarder notre honte
Tétanisés
Par nos théories compliquées
Pars nos manières bourgeoises de se conformer
Par nos subtilités idiotes
Par nos procédure infinies

Nous regardons tuer l'Ukraine.
Sauf le fin fil de la résistance
Qui peut-être laissera un peu de vie
Nous regardons tomber l'Ukraine.
Osons regarder tomber l'Ukraine.
Pour bien comprendre, car nous n'avons rien compris.
Regardons notre désastre.


_______________

Hervé CAUSSE


Ми дивимося на падіння України

Ми дивимося на падіння України
У пастці довіри
Ця шахрайська сучка Застрягли в зносі
Знос зла
Про зло, що зношує кордони
Про зло, яке використовує істину

Ми, сотні мільйонів людей
Ми, десятки народів
ми ? Люди ? нації?
Ми, глядачі
Ми папероробники
Довгі й незрозумілі європейські закони
Ми, тіні.

Тіні потрапили в пастку Права, Закону.
Ми не можемо втручатися.
Наша зброя, Закон.
Закон, який нам заважає і душить.
За допомогою тих, хто порушує всі закони?!

Ми спостерігаємо, як падають люди.
Ми спостерігаємо, як падає демократія.
Дитина. Молода дівчина.
Ми спостерігаємо за життям.
В іншому місці. Або на небі, смертю.
Ми спостерігаємо падіння справжнього Закону.

Ми дивимося на наші жалюгідні свободи.
Відмовлятися від вакцини через страх.
Відмовлятися від маски з комфорту.
Відмовитися від закритого бару.
Наша жалюгідна свобода читати конспірологічне лайно.
Осли говорять "нацисти" або "геноцид"...
З ослами, які кажуть тут Привіт Хан і вступають у союз з ворогом,
Осли, які нас виснажують: в ім'я наших свобод!?
Погляньмо на наш егоїзм.

Давайте дивитися на землетрус!
Ми спостерігаємо, як падають свободи.
Ми падаємо одночасно, проклята відносність!
Ілюзія, що майже нічого не відбувається.

Ми спостерігаємо падіння України.
українська мова.
Українська думка.
Народ зі змішаними мовами.
Впасти так швидко і так далеко...

Ми спостерігаємо падіння України
Не можна дивитися на наш сором
Паралізований
За нашими складними теоріями
Залиште наші буржуазні способи конформізму
За нашими дурними тонкощами
Нашими нескінченними процедурами

Ми спостерігаємо, як Україна вбиває.
Крім тонкого опорного дроту
Що, можливо, залишить трохи життя
Ми спостерігаємо падіння України.
Смійте спостерігати за падінням України.
Щоб повністю зрозуміти, бо ми нічого не зрозуміли.
Давайте подивимося на наше лихо.